湾区电台的直播间里,科尔握着话筒的手不自觉地收紧。当球迷建议勇士应该战略性放弃本赛季时,这位冠军教头的语气突然变得锋利起来。

"我实在想不通,"科尔对着电话那头的球迷说道,声音里带着明显的激动,"难道要我们告诉库里:'嘿,伙计,明年你都39岁了,不如现在就开始准备退休派对?'"演播室里的气氛顿时凝固了几秒。
这位见惯了大场面的教练罕见地提高了嗓门:"我们打篮球不就是为了拼吗?那些说打不过就不该打的人,到底懂不懂竞技体育的灵魂是什么?"科尔边说边用手指轻叩着桌面,节奏越来越快,"乐透签?那玩意儿就像买彩票,你愿意把整个赛季都押在那上面?"
科尔突然笑了,但眼神依然锐利:"让我告诉你季后赛意味着什么。当全场的噪音几乎要把屋顶掀翻,当对手每次进球都像在你胸口插刀,那时候你才会明白篮球最纯粹的魅力。"他停顿了一下,仿佛又回到了那些刀光剑影的季后赛夜晚。
西部第九的排名确实不理想,但科尔显然没打算认输。"33胜35负怎么了?当年我们73胜的时候,不也是从一场场硬仗里拼出来的?"他最后撂下一句话,"只要数学上还有可能,我们就得让对手知道,想从勇士身上拿分,得先掉层皮。"